Medzinarodne vztahy

Medzinárodné kontakty sú vo veku globalizácie veľmi bežné. Nové vynálezy v oblasti dopravy a komunikácií výrazne skrátili vzdialenosť medzi krajinami a dokonca kontinentmi. Teraz príjemca dostane list po niekoľkých dňoch, a nie po niekoľkých mesiacoch, ako tomu bolo predtým. Vždy môžete niekoho zavolať a priamo sa s ním skontaktovať. Cesta do novej krajiny na svete už nie je stará, ale lietadlom potrebujete iba niekoľko hodín. Dnes sú pre nás vzdialené krajiny, aby sme si vybrali ruku aj vďaka médiám - tlači, televízii, internetu.

Existuje veľa nových verzií spolupráce. Výlety do zahraničia sa bránili silnejšie a lacnejšie, a preto častejšie. V súčasnosti sa môžete ľahko dostať na jednotlivé kontinenty, kde platí úplne iná tradícia a odlišné zvyky. Potrebujete iba letenku a je dôležité pristáť v Ázii, Afrike alebo na cudzom ostrove. Mení sa aj politická situácia vo svete. Po schengenskom priestore bola väčšina hraníc Európskej dohody zrušená a všetci ľudia mohli voľne cestovať medzi krajinami.

Intenzívne multikultúrne kontakty si vyžadujú náležitú prípravu. Spoločnosť, ktorá si vyžaduje získanie nových zahraničných trhov, bude mať z udržiavania správneho brokera, ktorý navrhovanú ponuku dobre predloží, veľa výhody. Tlmočenie je v tomto úspechu veľmi realistické. Poľská spoločnosť, ktorej pomáha prekladateľ, môže prevziať medzinárodné veľtrhy a priamo osloviť zainteresované strany. Návšteva predstaviteľov japonskej automobilky vo vlastnej továrni pôjde veľmi dobre za prítomnosti tlmočníka. Nepripravovali sa žiadne medzinárodné politické stretnutia. Prítomnosť osoby, ktorá pozná kultúru, sa vyhýba nehodám a nejasnostiam. Toto je neoceniteľné pri vážnych rokovaniach, kde niekedy môžu malé prvky ovplyvniť uskutočnenie transakcie.